StarDict

StarDict - jest multi-słownikiem, choć w tym przypadku pokażemy w jaki sposób użyć go nauki języka angielskiego.
Program ten wykorzystuje szeroką bazę słowników: Longman-a (Longman Dictionary of Contemporary English), Collins-a (Collins Cobuild English Dictionary), Oxford-a (Oxford Advanced Learner's Dictionary), encyklopedię Brytanica (The Britannica Concise Encyclopedia), i inne (English Thesaurus, Merrian Webster 10th dictionary, English irregular forms, CMU American English spelling).
Ilość słowników jest nieograniczona.

Choć na dzień dzisiejszy StarDict nie tłumaczy na język polski z angielskiego to mamy nadzieję, że się to szybko zmieni (obecnie istnieje tylko słownik polsko-szwedzki, szwedzko-polski).
Bardzo ciekawym faktem jest to, że StarDict posiada także wersję konsolową (sdcv) i wykorzystuje te same słowniki co jego wersja graficzna.

Instalacja
Instalacja składa się z 2 etapów.
Etap 1 - instalacja stardict w systemie
Etap 2 - ściągnięcie i rozpakowanie słownik oraz przekopiowanie ich w odpowiednie miejsce.

Etap 1

Otwieramy konsolę (z Menu: Aplikacje/Akcesoria/Terminal)
I wpisujemy: sudo apt-get install stardict sdcv

Etap 2

Ściągamy potrzebne słowniki

Wchodzimy na stronę:

stardict.sourceforge.net
i ściągamy odpowiednie słowniki

Lub wybierz je stąd (ściągamy do 1 katalogu):
The Britannica Concise Encyclopedia - stardict-BritannicaConcise-2.4.2.tar.bz2
English irregular forms - stardict-eng_irregular-2.4.2.tar.bz2
CMU American English spelling - stardict-cmudict-2.4.2.tar.bz2
Oxford Advanced Learner's Dictionary - stardict-oald-2.4.2.tar.bz2
English Thesaurus - stardict-thesaurus-ee-2.4.2.tar.bz2
Longman Dictionary of Contemporary English - stardict-longman-2.4.2.tar.bz2
Collins Cobuild English Dictionary - stardict-cced-2.4.2.tar.bz2
Free On-Line Dictionary of Computing - stardict-dictd_www.dict.org_foldoc-2.4.2.tar.bz2

Wymowa WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 (80,4 MB)

Rozpakowujemy i przenosimy słowniki
tar -xjvf *tar.bz2
sudo mv ./WyabdcRealPeopleTTS /usr/share/ (przenosimy pliki z wymową)
sudo mv * /usr/share/stardict/dic (przenosimy resztę słowników)

Uruchamiamy StarDict z menu Aplikacje-Akcesoria-StarDict

rys.1 Krótka charakterystyka StarDict

rys.2 Uruchomiony StarDict - jak widać odnalazł słowo w słowniku Longman, Oxford ...

rys.3 Odnalazł słowo Linux w Free On-Line Dictionary of Computing

rys.4 Wersja konsolowa się prawie nie różni od graficznej a ma mniejsze wymagania

rys.5 Określanie ścieżki do plików dźwiękowych

rys.6 Wybrane słowniki wraz z kolejnością